Для начала нужно понять, что на сайте есть своя библиотека медиафайлов (картинок).
Есть несколько способов вставить картинку в текст: простой перенос файла или кнопка «Добавить медафайл»
Простой перенос
При редактировании записи можно просто перенести картинку с рабочего стола в поле текста. В этом случае картинка автоматически добавляется в библиотеку сайта, Вам показывается окно настройки изображения и после того, как Вы нажимаете кнопку «Вставить в страницу» оно вставляется в текст там, где мигал Ваш курсор.

Когда перетягиваем изображение, появляется синее окошко.

Мы видим саму библиотеку мультимедиа. Файл, который мы вставили — выделен галочкой, а справа — меню настройки того, как нужно вставить эту картинку.
Обратите внимание на правую колонку:
Параметры файла: Здесь задаются параметры, которые сохраняются в библиотеке. То есть если мы добавим описание, то оно будет отображаться в любой статье где вставлена эта картинка.
Настройки отображения файла: Как фото будет выглядеть именно в том месте, куда мы его вставляем.
Выравнивание
По названию понятно что. Слева-справа, по центру. Если картинка большая и ставится во всю ширину статьи, то можно не выравнивать. В большинстве случаев выравнивание не требуется. Исключение — когда много маленьких картинок вставляется, для разнообразия некоторые выравниваются по правому краю.
Ссылка
Что будет, если нажать на картинку. Медиафайл — картинка открывается в прямоугольнике посередине экрана. Страница вложения — картинка открывается на отдельной странице сайта. Произвольный URL — можно вписать любую свою ссылку, которая будет открыватся при нажатии. Ну и «Нет» — соответственно, ничего не происходит при нажатии.
Кнопка «Добавить медиафайл»
Ставим курсор в то место, куда нужно вставить картинку и нажимаем кнопку «Добавить медиафайл»
Выбираем медиафайл (если он уже в библиотеке) или нажимаем «Загрузить файлы» → «Выберите файлы».